Функции желчного пузыря на английском
ru Потом я перевяжу артерию желчного пузыря, потом подвину желчный пузырь.
en This’ il be for my fourth birdie
ru Желчный пузырь имеется у миксин и личинок миног, у большинства рыб, всех земноводных и пресмыкающихся, у большинства птиц (особенно велик он у хищных). Среди млекопитающих желчного пузыря нет у многих грызунов (мыши, крысы, хомяки), китообразных, слонов, непарнокопытных (лошади, тапиры, носороги), некоторых парнокопытных (олени, верблюды).
ru Цель операции: удаление желчного пузыря при хроническом и остром калькулезном холецистите, при папилломах желчного пузырями. При желчекаменной болезни, осложненной холедохолитиазом (наличием конкрементов в общем желчном протоке).
en Maybe I’ m an agent of the Keeper and I don’ t even know it
ru «Манес» предлагает комплексное и вспомогательное курортное лечение детей с заболеваниями пищеварительного аппарата и заболеваниями обмена веществ (заболевания печени, желчного пузыря и желчных протоков, желудка, заболевания кишечника, сахарный диабет, ожирение).
en My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came out
ru � С18 – область толстой кишки; С19-С21 – область ректосигмовидного отдела, прямой кишки, ануса и анального прохода; С23 – зона желчного пузыря; С24 – другие и необозначенные области желчных протоков; С34 – зона бронхов и легких; С50 – зона груди; С53 – зона шейки матки; С54 – зона матки; С56 – зона яичников, С64 – зона почек вокруг почечных лоханок; С00-D09 – злокачественные опухоли и опухоли в зоне образования.
ru С # область толстой кишки; С # С # область ректосигмовидного отдела, прямой кишки, ануса и анального прохода; С # зона желчного пузыря; С # другие и необозначенные области желчных протоков; С # зона бронхов и легких; С # зона груди; С # зона шейки матки; С # зона матки; С # зона яичников, С # зона почек вокруг почечных лоханок; С # злокачественные опухоли и опухоли в зоне образования
en Let me out of here before I forget I’ m a lady
ru Довольно большой запас высококонцентрированной, так называемой «зрелой» жёлчи содержится в особом резервуаре — жёлчном пузыре . При этом в двенадцатиперстную кишку в норме сначала поступает «молодая», низкоконцентрированная, свежая жёлчь из жёлчных протоков, и только потом, при необходимости — «зрелая» пузырная жёлчь.
en That is not dialogue. That is an abdication of democracy.
ru Это помогает нам понять, почему врачи говорили Марте после желчных колик ее сестры Мери, что она должна была также ожидать проблемы с желчным пузырем.
ru Мы вступаем в век бесшрамовой хирургии, под названием NOTES, где с помощью робота- эндоскопа, который может проникнуть через желудок, возможно удаление желчного пузыря без шрамов и дистанционно.
en This war must be fought on two fronts
ru Промывание кишечника используется для лечения запоров и др. заболеваний кишечника, нарушений жирового обмена, заболеваний печени, желчного пузыря, мочевого тракта.
en years, subject to budgetary resources
ru Медвежьи желчные пузыри, рог носорога.
en This commonly-used treatment for Alzheimer’s disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.
ru Я не знал, что у ребёнка могут быть камни в желчном пузыре.
en Why talk about this now?
ru Камни в желчном, желчный пузырь не функционирует.
en Noisy lot, aren’ t they, David?
ru Неужели операция на желчном пузыре и поездка в Париж суть одно и то же?
en He’ s an agent of finance capital
ru Они собирались продать мой желчный пузырь японцам.
en well, do you mind me asking why?
ru Ему вырезают желчный пузырь.
en dont call me an asshole
ru Матка, яичники, печень, поджелудочная железа, почки, селезенка, желчный пузырь, желудок и кишечник.
en Piras, Mereu, I’ il show you whereto park
ru Самыми распространенными раковыми заболеваниями среди женщин являлись рак молочной железы, детородных органов, толстой кишки, желудка, кожи, анального прохода и желчного пузыря
en You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nation
ru Полипы в желчном пузыре, рассосались за 5 дней, есть результаты УЗИ.
ru От кого ты получил желчный пузырь?
en You think you can kill me?
ru А вот что происходит в лаборатории Тони Атала в Уэйк-Форрест он регенерирует уши раненным солдатам а также желчные пузыри
en What you fucking do that for, you lunatic?
ru Мы вступаем в век бесшрамовой хирургии, под названием NOTES, где с помощью робота-эндоскопа, который может проникнуть через желудок, возможно удаление желчного пузыря без шрамов и дистанционно.
en This is yours if you open that
ru Мой желчный пузырь, он… вот такой.
en Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.
ru Мистер Сорренто, когда мы удалили желчный пузырь вашей жены, мы обнаружили кальцификацию
en I’ m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, man
ru Это была обычная операция по удалению камней в желчном пузыре, но операция прошла неудачно.
У вас в норме печень, почки и жёлчный пузырь но не функционирует центральная нервная система.
You have liver, kidneys and gallbladder but no central nervous system.
Береги желчный пузырь.
Good luck with the gallbladder.
Возможно, вам придется удалить желчный пузырь.
Which means that your gallbladder may have to come out.
Вставить захват, поднять желчный пузырь, чтобы можно было его вырезать.
Put in graspers to lift the gallbladder so we can dissect it out.
Фарфоровый желчный пузырь.
[Meredith] Porcelain gallbladder.
Показать ещё примеры для «gallbladder»…
Его желчный пузырь этой ночью вел себя достаточно спокойно. Ах!
His gall bladder spent a rather peaceful night.
— Удаление желчного пузыря.
— Gall bladder removal. — How is he?
Они забрали у тебя желчный пузырь.
They took your gall bladder
Они так жестоки, использовать желчный пузырь… Это чересчур, так нельзя.
They are too cruel, the gall bladder’s use… is exaggerated, they shouldn’t have
— Это избавило бы меня от операции на желчном пузыре.
— It would’ve saved my gall bladder.
Показать ещё примеры для «gall bladder»…
У кого камни в желчном пузыре и почему это нас волнует?
Who’s got gallstones, and why do we care?
У шестилетних не бывает камней в желчном пузыре.
Six-year-olds don’t get gallstones.
Я не знал, что у ребёнка могут быть камни в желчном пузыре.
I didn’t know a kid could get gallstones.
Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре.
The chemicals damage the liver, and one byproduct is gallstones.
На самом деле, кажется, камни в желчном пузыре снова дают о себе знать, поэтому…
Yes, I’m fine. Actually on second thought, I think my gallstones are acting up, so…
Показать ещё примеры для «gallstones»…
«Вы приглашены рекламировать пеленки для контроля желчного пузыря на телевидение.
«You are invited to endorse a diaper for bladder control on TV.
— Вопрос о моем старом желчном пузыре.
— A question about my old bladder.
Мне надо заставить сокращаться ваш желчный пузырь, м-р Ловетт, поэтому вам нельзя пить.
I’m cutting into your bladder, Mr Lovett. You may not drink.
Синдром Фиджи-Кёртиса вызывает боли в животе. Воспаление рёберно-хрящевого сочленения и инфекция желчного пузыря вызывает боли в груди и желудке.
Fitzhugh-Curtis syndrome for her belly pain, costochondritis and bladder infection for his chest and abdominal pain.
В 1986 г. др. Буржински согласился предоставить Техасской коллегии медицинских наблюдателей сорок случаев заболевания различными видами рака, которые он успешно вылечил с помощью Антинеопластонов у пациентов, страдающих от рака груди, желчного пузыря, легких, печени, мозга, головы и шеи, а также лимфомы.
In 1986, Dr. Burzynski agreed to present to the Texas State Board of Medical Examiners forty cases of various types of cancer he had successfully treated using Antineoplastons. In patients ranging from breast, bladder, lung, liver, brain, head and neck, and lymphoma.
Показать ещё примеры для «bladder»…
Может, немного желчных пузырей?
Maybe a little Gallenblase.
Желчные пузыри не лежат на полке так долго, чтобы испортиться.
Gallenblase doesn’t stay on the shelf long enough to get old.
Давай поговорим о желчном пузыре.
Let’s talk about the Gallenblase.
Знаете что-нибудь о порошке из желчного пузыря?
Do you know anything about Gallenblase?
От кого ты получил желчный пузырь?
Who do you get your Gallenblase from?
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мне через полчаса удалять желчный пузырь.
I have to take out someone’s gallbladder in 32 minutes.
Потом я перевяжу артерию желчного пузыря, потом подвину желчный пузырь.
Next I’ll be tying off the cystic artery, then mobilizing the gallbladder off the bed.
Я удалила аппендикс, желчный пузырь и примерно полметра кишок.
I removed an appendix, a gall bladder and about a foot and a half of bowel.
2 месяца назад мне удалили желчный пузырь.
Разве у вас не желчный пузырь по расписанию?
Don’t you have a gallbladder scheduled for this morning?
«Вырежи ему желчный пузырь.»
Человеческий желчный пузырь, высушенный и молотый.
Печень, кишки, желчный пузырь, аппендикс — всё в норме.
Liver, bowel, gallbladder, appendix — all clean.
Я зык, печень, желчный пузырь и четыре ребра.
Это значит, застойная желтуха, но шеф всего лишь удалил желчный пузырь.
Which means obstructive jaundice, but the chief only took out the gallbladder.
Возможно, вам придется удалить желчный пузырь.
Which means that your gallbladder may have to come out.
Мистер Сорренто, когда мы удалили желчный пузырь вашей жены, мы обнаружили кальцификацию.
Mr. Sorrento, when we removed your wife’s gallbladder, we found that there were calcifications.
Его желчный пузырь этой ночью вел себя достаточно спокойно.
Это человек который удалил мне желчный пузырь.
Селезёнка, желчный пузырь и палец.
Он проглотил заколку, которая повредила его желчный пузырь.
He swallowed a bobby pin, which affected his gallbladder.
Я просто говорю, я думаю, ты можешь наблюдать Когда я вытащу желчный пузырь Через рот пижона.
I’m just sayin’, I guess you can observe when I’m taking out that gallbladder through a dude’s mouth.
Тед, желчный пузырь сейчас лопнет.
Мы бы хотели удалить желчный пузырь Элис и сделать анализ камней.
We’d like to remove Alice’s gallbladder and analyze the stones.
Сердце расположено в правой стороне грудной клетки, желудок и селезёнка в правой стороне живота, а печень и желчный пузырь слева.
The heart is located on the right side of the thorax, the stomach and spleen on the right side of the abdomen and the liver and gall bladder on the left side.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 177. Точных совпадений: 71. Затраченное время: 60 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Удаление желчного пузыря — я использовала лапароскоп.
Gallbladder removal… I got to use a laparoscope.
Сейчас проходят клинические испытания бета-версии для регенерации функции желчного пузыря.
We’re in clinical trials on the beta version for regenerating gallbladder function.
Напротив, я предсказываю, что Акт 1 Сцена 1 закончатся потерей желчного пузыря.
On the contrary, I predict that Act 1 Scene 1 will conclude with the loss of a gall bladder.
Весной 1948 года её госпитализировали из-за недоедания, а также лечили от расстройства желчного пузыря.
In Spring 1948, she was hospitalized for malnutrition and was also treated for a gall bladder disorder.
Не существует лечения для неоперабельной стадии рака желчного пузыря.
There is no cure for nonresectable late-stage gallbladder cancer.
Удаление желчного пузыря (холецистэктомия) — одна из наиболее часто выполняемых операций.
Gallbladder removal (cholecystectomy) is one of most often performed operations.
Взяться за купол желчного пузыря с помощью зажима Келли и поднять его кверху.
Grasp the dome of the gallbladder with a kelly clamp and elevate it superiorly.
Знаешь, китайцы считают, что смелость находится на дне желчного пузыря.
You know the Chinese think courage lives down in the gall bladder.
Или, по крайней мере… рак желчного пузыря.
К числу основных причин госпитализации также относятся доброкачественные и злокачественные новообразования, желудочно-кишечные расстройства (в первую очередь болезни желчного пузыря), травмы и сердечно-сосудистые и костно-мышечные заболевания.
Benign and malignant neoplasms, gastrointestinal disorders (primarily of the gall bladder), injuries and cardiovascular and musculoskeletal diseases are also among the leading causes of hospitalisation.
Так значит эндокринология подразумевает что, болезнь желчного пузыря?
So endocrinology would be what, disorders of the gallbladder?
То есть, вообще, можно ли жить без желчного пузыря?
I mean, can you even live without a gall bladder?
Эта проблема чревата появлением заболеваний, связанных с избыточным весом, таких, как ишемическая болезнь сердца, сахарный диабет, гипертония и болезнь желчного пузыря.
These are the complications of obesity, such as ischaemic heart disease, diabetes mellitus, hypertension and gall bladder disease.
Холецистит — воспаление желчного пузыря
Он лишится желчного пузыря.
Удаление желчного пузыря, подписано Барри О’Брайаном.
Consent form — gallbladder surgery, signed by Barry O’Brien.
Ревматоидный артрит (отечность, ограничение движений в суставах), панкреатит, врожденный заворот желчного пузыря (желтушность лица), запоры.
She also has rheumatic arthritis, very often got swollen, couldn’t move freely as it caused pain in joints. The patient has pancreatitis, gallbladder torsion, the yellow skin tint, constipations and 4-5 days menstruation 2 times a month.
За 10 лет, прошедших с первой операции желчного пузыря, сделанной лапароскопически, большинство операций на желчный пузырьстали делаться лапароскопически. Действительно, достаточно большаяреволюция.
Within 10 years of the first gallbladder surgeries beingdone laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries werebeing done laparoscopically — truly a pretty bigrevolution.
Техническими результатами изобретения являются увеличение лечебного эффекта, увеличение скорости наступления лечебного эффекта при сохранении продолжительности действия без увеличения концентрации желчи при лечении заболеваний печени и желчного пузыря.
The invention achieves the technical results of a greater and more rapid therapeutic effect in the treatment of liver and gall bladder diseases without decreasing the duration of said therapeutic effect or increasing the concentration of bile.
Вы приглашены рекламировать пеленки для контроля желчного пузыря на телевидение.
You are invited to endorse a diaper for bladder control on TV.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 45. Точных совпадений: 45. Затраченное время: 114 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Предложения с «желчный пузырь»
| Он проглотил заколку, которая повредила его желчный пузырь. | He swallowed a bobby pin, which affected his gallbladder. |
| Пьёт джин с тоником, с двумя дольками лайма, левша, удалён желчный пузырь, аллергия на молочные продукты. | He drinks gin and tonics with two limes, he bats lefty, he has no gallbladder, and he has a dairy allergy. |
| Это несварение или желчный пузырь… | It’s indigestion or gallbladder or acid reflux… |
| Тед, желчный пузырь сейчас лопнет. | Ted? Gall bladder about to pop. |
| Мне надо заставить сокращаться ваш желчный пузырь, м-р Ловетт, поэтому вам нельзя пить. | I’m cutting into your bladder, Mr Lovett. You may not drink. |
| Его желчный пузырь удалять не надо. | Doctor, you weren’t supposed to remove his gall bladder. |
| Удалила аппендикс, желчный пузырь и с полметра кишечника. | I removed an appendix, a gall bladder and about a foot and a half of bowel. |
| Тебе нужно удалить жёлчный пузырь, мне — принять душ, Пенни — одеться. | You have a gall bladder to remove and I have to get in the shower and Penny has clothes to put on,so… |
| Твой желчный пузырь вот-вот лопнет. | Your gall bladder’s about to burst. |
| Помнишь, когда отцу удалили желчный пузырь… | You remember when Dad had his Gall bladder out? |
| Вы удаляете желчный пузырь через рот | You’re removing a gallbladder from someone’s mouth. |
| Вот это — точно такой же желчный пузырь, и здесь мы можем наблюдать небольшой предмет, который немного сместился и сейчас находится вот здесь. | This is the same gall bladder, and here we can see the small object has become dislodged and is now down here. |
| Мистер Сорренто, когда мы удалили желчный пузырь вашей жены, мы обнаружили кальцификацию. | Mr. Sorrento, when we removed your wife’s gallbladder, we found that there were calcifications. |
| Я испортил себе печень, легкие, почки, желчный пузырь, мозг, сердце и кишки. | I’ve destroyed my liver, my lungs, my kidneys, my gallbladder, my brain, my heart and my intestines. |
| Мы бы хотели удалить желчный пузырь Элис и сделать анализ камней. | We’d like to remove Alice’s gallbladder and analyze the stones. |
| И поэтому следом удалил гланды и желчный пузырь. | And so I removed his tonsils and his gallbladder. |
| Желчный пузырь и пальцы — неустановленным донорам. | The gallbladder and the fingers were from Unrelated donors. |
| Пока желчный пузырь Браунхила держит его дома, у нас равенство голосов. | As long as brownhill’s gallbladder keeps him at home, we have got a tie. |
| Желчный пузырь воспалён и полон камней. | Your gallbladder is inflamed and full of stones. |
| Тот, чей метод приводет к наименьшему числу послеоперационных осложнений, получит возможность вытащить желчный пузырь через рот. | The person whose protocol leads to the fewest number of post-operative complication gets to pull a gallbladder out of a mouth. |
| Думаешь, инфицированный желчный пузырь? | You thinking infected gallbladder? |
| Разве у вас не желчный пузырь по расписанию? | Don’t you have a gallbladder scheduled for this morning? |
| Другие результаты | |
| Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре. | The chemicals damage the liver, and one byproduct is gallstones. |
| Вопрос о моем старом желчном пузыре. | A question about my old bladder. |
| Доставлена самолётом из Гаити для экстренной операции на желчном пузыре. | Got airlifted out of Haiti to have emergency gallbladder surgery. |
| Это была обычная операция по удалению камней в желчном пузыре, но операция прошла неудачно. | It was routine surgery to have gallstones removed, but the operation went wrong. |
| Камни в желчном пузыре и утолщение стенки. | Multiple gallbladder stones and wall thickening. |
| А я и не знал, что операция на желчном пузыре может быть экстренной. | I didn’t know gallbladder could have an emergency. |
| У людей часто бывают неполадки с желчным пузырем. | People do get these bilious turns. |
| В Америке лучше научились управляться с желчным пузырем. | They’re better equipped to deal with gall bladder problems in America. |
| Да, но вам бы следовало служить человечеству в третьей операционной с желчным пузырем. | Yeah, well, you could be of service to human kind in O.R. three with that gallbladder. |
| Конечно, желчные пузыри носят, но это не важно, так как почки не умеют определять время. | Sure, gall bladders do, but it doesn’t matter, ’cause kidneys can’t tell time. |
| Твои желчные пузыри застряли вместе с рогами носорога на складе во Флашинге, и мы не можем к ним прикоснуться. | Your gall bladders are sitting with 300 Gs worth of rhino horn in a storage unit in Flushing and we can’t touch them. |
| Только из печеночного протока идут две жёлчно-пузырных артерии, а не одна. | There are two cystic arteries arising from the hepatic instead of the usual one. |
| Доселе неизвестный пузырь желчи, взятый у бедняги-пострадавшего от этой чумы. | A heretofore unidentified bile taken from the poor souls of Salem afflicted by this pox. |
| Сейчас проходят клинические испытания бета-версии для регенерации функции желчного пузыря. | We’re in clinical trials on the beta version for regenerating gallbladder function. |
| Надрез висцеральной брюшины, лежащей над дном желчного пузыря. | Incise the visceral peritoneum overlying of the gallbladder fundus. |
| Он лишится желчного пузыря. | He’s got to lose his gall bladder. |
| Побочные эффекты включали в себя потерю слуха, повреждение почек, печени и желчного пузыря, замедление роста и возможная лейкемия. | The side effects would include hearing loss, kidney and liver damage, bladder, stunted growth and a possible leukemia. |
| Жар и боль в животе могут быть инфекцией желчного пузыря. | Fever and belly pain could be a gall bladder infection. |
| То есть, вообще, можно ли жить без желчного пузыря? | I mean, can you even live without a gall bladder? |
| Удаление желчного пузыря, как у вас. | Gall bladder operation, like yours. |
| Я знаю, как проходит удаление желчного пузыря. | I happen to know what a gall bladder operation is like. |
| Ты также спросил меня вышли ли у меня камни из желчного пузыря… | You also asked me if I’d had my gall stones out. |
| Ты слышал, как некоторые люди органы экзотических животных, типа медвежьего желчного пузыря или рог носорога для, как бы, понимаешь, лекарственных средств или афродизиаков и прочего… | You know how some humans use exotic animal parts, like bear gallbladders and rhino horns for, like, you know, medicinal remedies and aphrodisiacs and stuff… |
| Так значит эндокринология подразумевает что, болезнь желчного пузыря? | So endocrinology would be what, disorders of the gallbladder? |
| Не существует лечения для неоперабельной стадии рака желчного пузыря. | There is no cure for nonresectable late-stage gallbladder cancer. |
| Взяться за купол желчного пузыря с помощью зажима Келли и поднять его кверху. | Grasp the dome of the gallbladder with a kelly clamp and elevate it superiorly. |
| Я думала, что у него просто инфекция желчного пузыря. | I thought he just had a gallbladder infection. |
| Люблю пляжи, но сгораю как лобстер так что я собираюсь надеть рубашку для плавания к тому же это скроет шрам от желчного пузыря. | I love the beach, but I burn like a lobster, so I’m gonna get a good swim shirt and, bonus, it’s gonna hide the gallbladder scar. |
| Удаление желчного пузыря — я использовала лапароскоп. | Gallbladder removal… I got to use a laparoscope. |
| Бланк на согласие… Удаление желчного пузыря, подписано Барри О’Брайаном. | Consent form — gallbladder surgery, signed by Barry O’Brien. |
| У него четыре шрама на животе после удаления желчного пузыря. | He has four scars on his abdomen from a gallbladder operation. |
| Однажды ей понадобилась операция по удалению желчного пузыря. | Then one day, she needed her gallbladder out. |
| Если вы предпочитаете смешивать, я нахожу аромат желчного пузыря весьма приятным для белого чая. | If you’re partial to mixing, I find the gallbladder flavor goes very well with a white tea. |
| И теперь в окрестностях Бостона живет 9 женщин с восстановленными желчными пузырями что куда приятнее прогулки со связкой пластиковых пакетов до конца своей жизни | So there are now nine women walking around Boston with re-grown bladders, which is much more pleasant than walking around with a whole bunch of plastic bags for the rest of your life. |