Желчный пузырь перевод на кыргызский
ru Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара.
ru Что определяет, станет лист желтым или красным?
ky Аларга: „Айлананы коркунуч басты!“
ru Когда хлорофилла совсем не остается, листья тополя окрашиваются в ярко-желтый цвет, а листья клена — в алый.
ky 9 Андан соң лебилерди жыйын чатырынын кире беришине алып келип, Ысрайыл уулдарынын бүт жамаатын чогулт+.
ru После спаривания самки откладывают крошечные желтые яйца кучками с обратной стороны листьев недалеко от большого скопления тли (на рисунке справа).
ky мен дагы менин жамбашым жаман экенин түшүндүм.
ru Наша звезда — Солнце относится к звездам средней температуры и излучает свет в желто-зеленом диапазоне.
ky 7 Үстү-үстүнө коюлган ал нандардын үстүнө таза ладандан кой, ал эстетип туруучу нан болот+, Жахабага арналган өрттөлүүчү тартуу болот.
ru Например, желтый цвет получали из листьев миндаля и толченой кожуры граната, а черный — из коры гранатового дерева.
ru 29 Если у мужчины или у женщины появится язва на голове или на подбородке, 30 то священник+ должен осмотреть её, и если на вид она кажется глубже кожи и волосы на ней жёлтые и редкие, то священник объявит такого человека нечистым.
ky 18 Эйсаптын аялы Олибаманын уулдары: Жеуш шайык, Жалам шайык, Корак шайык.
ru Считается, что своим названием помидор обязан тому, что первые томаты, которые выращивали итальянцы, были желтыми.
ky Аялымдын сөөгүн коюш үчүн, мага аймагыңардан жер саткыла»+,— деди.
ru Однако в последние годы вернулись заболевания, считавшиеся давно забытыми, такие как желтая лихорадка и лихорадка денге.
ky сүйлөшүлгөн жана бузулган келишимдерге
ru Большинству страдающих этим расстройством трудно различать желтый, зеленый, оранжевый, красный и коричневый цвета.
ky Бирок ал тикенди ошол жерден өтүп бараткан бир жапайы жаныбар+ тебелеп кетет.
ru По мере роста у растения появляются желтые цветки, способные самоопыляться.
ky 24 Ысрайыл уулдарынын Жахабага алып келе турган ондуктарын лебилерге үлүш катары берем.
ru Весной дерево покрывается цветами, а осенью или в начале зимы приносит желтые гладкие плоды размером с апельсин.
ky 14 Муну көргөндө Айдын падышасы, анын эли, шаардагы эркектердин баары, шашылыш түрдө эртең менен эрте, белгиленген убакытта турушту да, Ысрайыл менен согушуш үчүн чөлдүү түздүккө жөнөштү.
ru В одном журнале рассказывалось о шестилетнем мальчике, «который был убежден в том, что у него желтые зубы, „толстый“ живот и ужасные волосы.
ky 24 Алардын тукум башчылары: Эпер, Иши, Элиел, Азриел, Жеремия, Одабия, Жахдиел. Булар эр жүрөк, күчтүү, атактуу кишилер, тукум башчылары болушкан.
ru Бергамотовое масло имеет зеленовато-желтый цвет и выжимается из кожуры плодов.
ky Алардын бутактары агарып калды.
ru По сообщению Детского фонда ООН, если правительства достигнут поставленных перед ними целей, то «к 2015 году более 70 миллионов детей из самых бедных стран смогут каждый год получать вакцины от таких заболеваний, как туберкулез, дифтерия, столбняк, коклюш, корь, краснуха, желтая лихорадка, гепатит В, полиомиелит, японский энцефалит, а также заболеваний, вызываемых ротавирусом, менингококком, пневмококком и палочкой Пфейффера типа В».
ky 17 Эгер кызы бар аялга үйлөнсөң, анын кызынын жылаңач этин ачпа+.
ru На общем фоне они выделяются своими гандура и бубу — длинными рубашками синего, белого или желтого цвета. Они радушно приветствуют вас на языке фула.
ky 5 Ошондо ал он кишисин мындай деп жөнөттү: «Кармелге барып, Набалга жолугуп, менин атымдан ал-жайын сурагыла+.
ru Осенью хлорофилл распадается, и начинают доминировать желтый и красный пигменты.
ky 41 Лебилерге Ысрайыл уулдарынын жеринен бардыгы биригип кырк сегиз шаар+ жана алардын тегерегиндеги жерлер+ берилди.
ru Сине-желтый ара.
ky 40 Арундун уулдарына да даңк үчүн, кооздук үчүн+ узун көйнөк+, кур, баш кийим току+.
ru Но известно ли вам, что помидоры бывают желтыми, оранжевыми, розовыми, лиловыми, бурыми, белыми, зелеными и даже полосатыми?
ky 20 Анан Жахабага: «Оо, Жахаба Кудайым+, мен үйүндө келгин катары жашап жаткан бул жесир аялдын баласын өлтүрүп, буга да жамандык кыласыңбы?» — деди.
ru Самые яркие прилавки — это те, где торгуют красным и желтым перцем, таким свежим, что он блестит на утреннем солнце.
ky 22 Ошондо Жашыя: «Жахабага кызмат кылууну өз эркиңер менен тандап алганыңарга+ өзүңөр күбөсүңөр»,— деди+.
ru Вероятно, новый заморский «овощ» был желтого цвета, поскольку итальянцы назвали его помодоро («золотое яблоко»).
ky 9 Ысрайылдыктардын баарынын санжырасы түзүлүп+, Ысрайыл падышаларынын китебине жазылган.
ru В случае опасности жучок выпускает из сочленений ног желтую едкую жидкость с неприятным запахом.
ky 20 Ошентип, Жахаба Синай тоосунун чокусуна түшүп келди.
ru Желтый нартеций европейский.
ky Ошондо алар кан төгүлгөнү үчүн күнөөлүү болушпайт.
ru Почему, например, одни из них кажутся белыми, а другие голубыми, желтыми или красноватыми?
ky 19 Нахамдын бир тууганы, Одиянын аялынын уулдары: гармиттиктер жашаган Кеиланын+ негиздөөчүсү менен маахаттык Эштемо.
ru ПУШИСТЫЕ желтые цыплята увлеченно клюют корм в невысокой траве, не подозревая о том, что высоко в небе кружит ястреб.
ky Аюбдун сыналышы Ибрайымдын күндөрүнөн бир топ кийин болуп өткөн.
Русско-грузинский словарь
Перевод «желчный пузырь» на грузинский язык: «ნაღვლის ბუშტის»
Видите пузырь? | ხედავთ ბუშტებს? источник пожаловаться Langcrowd.com |
Мочевой пузырь — это один из таких органов. | შარდის ბუშტი ერთ-ერთი ასეთი ორგანოა источник пожаловаться Langcrowd.com |
И ваш фильтр-пузырь будет вашей личной | თითოეული თქვენგანის «გაფილტრული ბუშტი» არის თქვენი პირადი, источник пожаловаться Langcrowd.com |
Это – пузырь доткомов. Это – конец Lehman Brothers. | ეს არის Dot Com-ის ბუშტი. ეს არის Lehman Brothers-ის ზღურბლი. источник пожаловаться Langcrowd.com |
Это канал, который соединяет мочевой пузырь с наружной частью тела. | ეს არის არხი რომელიც აკავშირებს შარდის ბუშტს სხეულის გარე ზედაპირთან источник пожаловаться Langcrowd.com |
Итак, эта картинка изображает облако мыслей. Пузырь мыслей. | ახლა, ამ მშვენიერ ნახატზე ჩანს ფიქრის ღრუბელი, ფიქრის ბუშტები. источник пожаловаться Langcrowd.com |
Так что, мочевой пузырь, определенно, немного сложнее | როგორც უკვე ავღნიშნეთ შარდის ბუშტი რთული სტრუქტურაა источник пожаловаться Langcrowd.com |
которая прошла сквозь мочевой пузырь Оливера Кромвеля. Смех в зале | რომელმაც ოდესღაც ოლივერ კრომველის შარდის ბუშტში გაიარა სიცილი . источник пожаловаться Langcrowd.com |
как если бы его окружал мыльный пузырь. | ჩვენს გარშემო სფეროს სახით источник пожаловаться Langcrowd.com |
А что будет включать ваш фильтр-пузырь, | და თქვენი «გაფილტრული ბუშტი« источник пожаловаться Langcrowd.com |
Она получила такое объяснение: с возрастом мочевой пузырь тоже растёт, | მე მას ვუთხარი, როცა გაიზრდები, შენი შარდის ბუშტიც გაიზრდება. источник пожаловаться Langcrowd.com |
Я просто не хочу, чтобы все лопнуло как мыльный пузырь. | ოპჲჟრჲ ნვ ზვლთმ ეა ჟვ მვჳსპ ჲე ჟაოსნთუვ პაჟოპჟნვ. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
по той простой причине, что наш пузырь восприятия | არის ჩვენი აღქმის სფეროს შეზღუდვა источник пожаловаться Langcrowd.com |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Пожалуйста, помогите c переводом:
Русско-грузинский словарь
Перевод «желчный пузырь» на грузинский язык: «ნაღვლის ბუშტის»
Видите пузырь? | ხედავთ ბუშტებს? источник пожаловаться Langcrowd.com |
Мочевой пузырь — это один из таких органов. | შარდის ბუშტი ერთ-ერთი ასეთი ორგანოა источник пожаловаться Langcrowd.com |
И ваш фильтр-пузырь будет вашей личной | თითოეული თქვენგანის «გაფილტრული ბუშტი» არის თქვენი პირადი, источник пожаловаться Langcrowd.com |
Это – пузырь доткомов. Это – конец Lehman Brothers. | ეს არის Dot Com-ის ბუშტი. ეს არის Lehman Brothers-ის ზღურბლი. источник пожаловаться Langcrowd.com |
Это канал, который соединяет мочевой пузырь с наружной частью тела. | ეს არის არხი რომელიც აკავშირებს შარდის ბუშტს სხეულის გარე ზედაპირთან источник пожаловаться Langcrowd.com |
Итак, эта картинка изображает облако мыслей. Пузырь мыслей. | ახლა, ამ მშვენიერ ნახატზე ჩანს ფიქრის ღრუბელი, ფიქრის ბუშტები. источник пожаловаться Langcrowd.com |
Так что, мочевой пузырь, определенно, немного сложнее | როგორც უკვე ავღნიშნეთ შარდის ბუშტი რთული სტრუქტურაა источник пожаловаться Langcrowd.com |
которая прошла сквозь мочевой пузырь Оливера Кромвеля. Смех в зале | რომელმაც ოდესღაც ოლივერ კრომველის შარდის ბუშტში გაიარა სიცილი . источник пожаловаться Langcrowd.com |
как если бы его окружал мыльный пузырь. | ჩვენს გარშემო სფეროს სახით источник пожаловаться Langcrowd.com |
А что будет включать ваш фильтр-пузырь, | და თქვენი «გაფილტრული ბუშტი« источник пожаловаться Langcrowd.com |
Она получила такое объяснение: с возрастом мочевой пузырь тоже растёт, | მე მას ვუთხარი, როცა გაიზრდები, შენი შარდის ბუშტიც გაიზრდება. источник пожаловаться Langcrowd.com |
Я просто не хочу, чтобы все лопнуло как мыльный пузырь. | ოპჲჟრჲ ნვ ზვლთმ ეა ჟვ მვჳსპ ჲე ჟაოსნთუვ პაჟოპჟნვ. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
по той простой причине, что наш пузырь восприятия | არის ჩვენი აღქმის სფეროს შეზღუდვა источник пожаловаться Langcrowd.com |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Пожалуйста, помогите c переводом:
ru 16 Когда Иегове приносилась мирная жертва, весь тук, или жир, покрывавший внутренности, почки, сальник, который на печени и на стегнах («поясничном мускуле», СоП), а также овечий курдюк,— все это сжигалось, или воскурялось, на жертвеннике (Левит 3:3—16).
ky 7 Жыйналышты чогултканда да сурнай тартылсын+, бирок үзүк-үзүк тартылбасын.
ru Стоит избегать алкоголя, а также лекарств, дающих нагрузку на печень, например ацетаминофена, пока врач не установит, что печень полностью излечена.
ky 5 Сен жерди бекем пайдубалга орнотконсуң+,
ru Последняя стадия — это цирроз печени.
ky Чыракпаянын сөңгөгүнөн чыккан алты бутактын баары тең ушундай жасалды+.
ru Если вы страдаете артериальной гипертензией, заболеваниями сердца, печени или почек и находитесь на медикаментозном лечении, проконсультируйтесь со своим врачом в отношении ежедневной нормы потребления калия и натрия.
ky 20 Чыракпая дайыма күйүп турушу үчүн, Ысрайыл уулдарына таза зайтун майын алып келип турууну буйру+.
ru Если бы я сбавил темп пораньше, то не довел бы себя до такого состояния и сберег бы свою печень».
ky Мен сенин мурдуңа илмек, оозуңа ооздук салам+,
ru Вместе с почками он отделит и жир+, который на печени.
ky 19 Ал: «Мага батаңызды бериңиз. Сиз мага түштүктөн жер бердиңиз, эми Гулот-Маимди да бериңиз»,— деди.
ru Вместе с почками он отделит и жир, который на печени+.
ky 15 Дөөтү андан: «Мени ошол каракчыларга алып барасыңбы?» — деп сурады.
ru Одни любят макадамию в шоколадных конфетах, а также в печенье и мороженом высшего сорта.
ky Аны кайра сатып алганга болбойт“».
ru Ты, конечно же, можешь съесть всё печенье сам. Но что принесёт тебе большее счастье?
ky 22 Алтынчы күнү алар нанды эки эсе көп+, киши башына эки гомордон чогултушту.
ru Накопляются жиры, печень увеличивается, разрастается рубцовая ткань (цирроз)
ky Ошондо Ысрайыл уулдарына жиберилген жаза токтоду+.
ru Вместе с почками он отделит и жир, который на печени.
ky Мен башка элдерге жиберилген+ элчи+ болгондуктан кызматымды+ даңктайм+. 14 Ошентип, каны бир боордошторумду+ намыстандырып, айрымдарын куткарып калармын+.
ru Например, в Притчах 7:23 о страшных последствиях блуда говорится, как о стреле, пронзающей печень.
ky Алты күн бою тоону булут каптап турду да, жетинчи күнү Кудай булут ичинен Мусага сүйлөдү+.
ru Это состояние называется жировой гепатоз или алкогольная жировая печень.
ky Бир нече убакыттын ичинде, мага операцияны кийинки жумага коюшту.
ru Тогда я и не подозревал, что мою печень начал разрушать гепатит B» (Дакк Юн).
ky 27 Абинер Хебронго+ кайтып келгенде, Жоап аны менен жекече сүйлөшөм демиш болуп+, аны ары жакка, дарбаза тарапка ээрчитип барды.
ru Квалифицированная медицинская помощь дает возможность многим страдающим хроническим гепатитом B избежать серьезных поражений печени.
ky 24 Ошол түнү Жахаба ага көрүнүп: «Мен сенин атаң Ыбрайымдын Кудайымын+.
ru Поскольку печень Дакка плохо фильтровала токсины, у него в мозгу скапливался аммиак.
ky 11 Ал:«Эгермениколдонула элек жаңы аркан менен байласа, күчүм кетип, башкалардай эле болуп калам»,— деди.
ru 25 После этого Моисей взял жир, курдюк, весь жир, покрывающий внутренности+, а также жир, который на печени, обе почки и жир, который на них, и правую ногу+.
ky Машак тергени башка талаага барба+, менин жумушчу кыздарым менен бирге болуп, ушул жерден кетпей эле кой+.
ru Вместе с почками он отделит и жир, который на печени+.
ky 4 Таза эмес болуп калбашы үчүн ал күйөөсү бар аял үчүн элинин арасында өзүн булгабашы керек.
ru Постоянное воспаление и гибель клеток приводит к необратимым патологическим изменениям в печени.
ky 8 Жүйүт аксакалдары Кудайдын үйүн курушу үчүн, силерге мындай буйрук берем+: алардын чыгымдары дайыма+, кечиктирилбей падышанын казынасынын+, тактап айтканда, дарыянын аркы өйүзүнөн чогултулган салыктардын эсебинен төлөнүп турсун+.
ru Печень
ky 26 Жашыя ошондой кылды: аларды Ысрайыл уулдарынын колунан куткарып калды, ысрайылдыктар аларды өлтүрүшкөн жок+.
ru 22 Возьми бараний жир, курдюк+, жир, покрывающий внутренности, и жир, который на печени, обе почки и жир, который на них, и правую ногу+, потому что это баран посвящения+, 23 а также круглый хлеб, кольцо, приготовленное с маслом, и корж из корзины с пресными лепёшками, которая перед Иеговой+.
ky 13 Анан Жахаба Мусага: 2 «Мен Ысрайыл уулдарына берип жаткан Канаан жерин көрүп келгенге киши жибер+.
ru Повреждение печени при длительном воздействии алкоголя происходит в три этапа.
ky Эл-журт, жооп кайтарып ырда!
ru Сифилис, как и гепатит, часто поражает печень.
ky Айбан болобу, адам болобу, тирүү калбашы керек“+.
ru 19 А жир+ быка, курдюк+ барана, жир, покрывающий внутренности, почки и жир, который на печени, 20 они положили на грудь+ быка и на грудь барана, и он сжёг жир на жертвеннике.
ky Жеңилгендердин да ыры эмес,
