Желчный пузырь перевод на азербайджанский
1
öd
1) желчь; 2) желчный. öd kisəsi желчный пузырь; ödü ağzına gəlmək 1) испытывать сильную тошноту; 2) чувствовать сильное отвращение.
Азербайджанско-русский словарь > öd
2
ödlük
мед. желчный пузырь.
Азербайджанско-русский словарь > ödlük
3
kisə
I
сущ.
1. мешок:
1) предмет хозяйственного обихода в виде сумы из грубой и плотной ткани и служащий для хранения и перевозки сыпучих тел и различных мелких вещей. Kağız kisələr бумажные мешки
2) обиходная мера сыпучих тел, равная 50-90 кг. Bir kisə un мешок муки, on kisə buğda десять мешков пшеницы
3) вместилище в теле животного, растения.
зоол.
rüşeym kisəsi зародышевый мешок, ovurd kisəsi защечный мешок
2. кисет (мешочек, затягивающийся шнурком, обычно используемый для хранения табака, спичек и трубки). Tütün kisəsi табачный кисет
3. пузырь (перепончатый полый орган в теле живого организма). Öd kisəsi желчный пузырь, sidik kisəsi мочевой пузырь
4. киса:
1)
устар.
мешочек для денег
2) мешочек, перчатка для растирания тела в бане. Kisə çəkmək:
1) (özünə) тереться, натереться, натираться кисой (банной перчаткой)
2) тереть, натереть кисой кого; kisə çəkdirmək просить терщика в бане натереть тело
5.
зоол.
сумка (полость в виде подбрюшного мешка у некоторых животных, в которой донашиваются и развиваются детеныши)
II
прил.
1. мешковинный. Kisə naxışlanması
строит.
мешковинная накатка
2. кисетный. Kisə tikişi кисетный шов; pul kisəsi мошна (мешок для денег); кошелёк
◊ kisədən gedir убывают сбережения; kisəni boşaltmaq израсходовать все сбережения; kisəsinə daş atmaq kimin разорить кого; kisəsini doldurmaq набивать, набить мошну; kisəsi doludur kimin толстая мошна, толстый карман у кого; kisənə bərəkət! чтобы ты всегда имел деньги! (благодарность за денежную помощь или за покупку)
Azərbaycanca-rusca lüğət > kisə
4
öd
I
сущ.
1. жёлчь:
1) жёлто-зелёная жидкость, вырабатываемая клетками печени. Ödün dağılması разлитие желчи, öd durğunluğu застой жёлчи, öd ifrazı выделение жёлчи (желчевыделение), öd ixracı желчеотделение
2)
перен.
раздражение, злоба, язвительность. Ödünü kimin üstünə tökdü излил свою жёлчь на кого
2.
перен.
о чем-л. очень горьком (о вкусе пищи, плодов
и т.п.
). Öd kimi acı горький как желчь
II
жёлчный (относящийся к желчи). Öd axacaqları жёлчные протоки, öd daşı жёлчный камень, öd yolları жёлчные (желчевыводящие) пути, öd kisəsi жёлчный пузырь
◊ ödü ağzından gəldi сильно затошнило кого (от чувства отвращения, омерзения), ödünü qusdu сильно испугался
Azərbaycanca-rusca lüğət > öd
5
öddan
жёлчный пузырь
Azərbaycanca-rusca lüğət > öddan
6
ödlük
жёлчный пузырь. Ödlüyün iltihabı воспаление желчного пузыря
Azərbaycanca-rusca lüğət > ödlük
7
qabarlıq
1) опухоль, пузырь, бугорок; 2) бугристость.
Азербайджанско-русский словарь > qabarlıq
8
ətiacı
желчный, неприятный человек; придира.
Азербайджанско-русский словарь > ətiacı
9
daş
I
сущ.
1. камень:
1) твёрдая горная порода в виде сплошной массы или отдельных кусков. Hamar daş гладкий камень, ağ daş белый камень, möhkəm daş прочный камень, küçəni daşla döşəmək вымостить улицу камнем, daşda həkk etmək высекать на камне, daşdan tikmək строить из камня
2) ценный и красивый минерал, употребляющийся для украшения. Qiymətli daş драгоценный камень, nadir daş редкий камень, şəffaf daş прозрачный камень, qırmızı daş красный камень, üzüyün daşı камень кольца
3) твёрдое отложение солей во внутренних органах. Öd daşı жёлчный камень, sidik daşı мочевой камень, tüpürcək daşı слюнный камень, böyrək daşı почечный камень
2. гиря (металлический груз определённого веса, применяемый при взвешивании предметов). Kiloluq daş килограммовая гиря, pudluq daş пудовая гиря
3. фишка (кружок, кубик
и т.п.
из кости, дерева, пластмассы, используемый в играх)
4. кость, костяшка (на счётах)
II
прил.
1. каменный:
1) сделанный, построенный из камня. Daş ev каменный дом, daş pilləkən каменная лестница, daş hasar каменная ограда, daş döşəmə каменный настил, daş hörgü каменная кладка, daş körpü каменный мост, daş şəbəkə резная каменная решетка, daş örtüyü каменное покрытие
2) содержащий камень, состоящий из камня. Daş meteorit
астр.
каменный метеорит, daş karxanası каменный карьер, каменоломня
3)
перен.
равнодушный, безжалостный, жестокий. Daş ürək каменное сердце
4) безжизненный, застывший. Daş sifət каменное лицо
2. каменистый. Daş yolla по каменистой дороге, daş toxuma
бот.
каменистая ткань
3.
строит.
бутовый. Daş tavası бутовая плита, daş hörgü бутовая кладка; daş döşənmiş küçə (yol) булыжная мостовая, daş kömür каменный уголь; daş zindan темница, dəyirman daşı жёрнов, qəbir daşı надгробный камень, daş basması (çapxanası) литография, çaxmaq daşı кремень, dama daşı шашка, bülov daşı точильный камень, çay daşı булыжник, məhək daşı пробный камень, təməl daşı краеугольный камень, daş dövrü каменный век
◊ daş atmaq kimə бросать, бросить камень в кого; axırına daş atmaq nəyin до конца проматывать, промотать что (нерасчетливо, неразумно тратить, потратить деньги, продукты
и т.п.
); başı daşdan daşa dəyib видал виды, бывал в переделках; başına daş düşsün! будь проклят! будь неладен! да будет он проклят! (выражение проклятия); başına daş salmaq nəyin сбыть с рук что; başını daşa döyüb! он напрасно сделал! bostanına daş atmaq kimin бросать камень в чей огород; daş atıb başını altına tutmaq категорически отрицать, не признаваться; не соглашаться; daş qayaya rast gəlib нашла коса на камень; daş(-ı) daş üstə qoymamaq камня на камне не оставить; daş kimi düşmək (düşüb qalmaq) лежмя лежать; daş kimi yatmaq спать мертвым сном; daş olub quyuya düşmək как в воду кануть; daş üstə daş qoymamaq ничего полезного не сделать; bir daş altdan, bir daş üstdən шито-крыто; ни гугу (о молчании); daşa vursan daş dağılar камень расколет (разобьёт) (о здоровом, крепком ребёнке); daşdan keçər (ərizəsi, yazısı) kimin пробьет даже каменную стену (об аргументированном заявлении); daşa basmaq (tutmaq) забросать камнями; daşa dönmək: 1. стать чёрствым, бессердечным, жестоким; 2. застыть, окаменеть; daşdan yağ çıxarmaq уметь извлекать пользу из любого дела; daşdan yumşaq что угодно (независимо от вкуса, качества и т.д.), лишь бы было съедобным; daşdan pul çıxarmaq уметь делать, добывать деньги; çörəyi daşdan çıxır с трудом добывает хлеб насущный; daşı dalında gizlətmək держать (иметь) камень за пазухой; daşdan səs çıxdı, ondan yox принял без слов, без возражений; daşı ətəyindən(izdən) tök(-ün), at(-ın) перестань(-те) упорствовать (упрямиться, упираться), откажись(тесь) от своего намерения; daşı sıxsa suyunu çıxarar из камня выжмет воду (о физически сильном, здоровом человеке); daşın böyüyündən yapışmaq (böyüyünü götürmək) взяться за непосильную работу; daşını (birdəfəlik) atmaq kimin, nəyin отказаться от кого, от чего; распрощаться навсегда с кем, с чем; daşlar dilə gəlir! камни вопиют; oxu daşa dəydi kimin не повезло кому в чём-л.; oğru yadına daş salmaq напоминать кому-л. о том, о чём он сам не помышляет; heç kəsin toyuğuna daş atmaz и мухи не обидит; o günə daş düşəydi (yağaydı)! будь проклят тот день!
Azərbaycanca-rusca lüğət > daş
10
döl
1
сущ.
1. плод, зародыш (у человека и млекопитающих). Diri döl живой плод, ölü döl мертвый плод, döl qişaları оболочки плода, dölün inkişafı развитие плода, dölün xaric olunması изгнание плода, dölün çıxardılması извлечение плода
2. окот:
1) роды у овец, коз и некоторых других животных. Yaz dölü весенний окот, payız dölü осенний окот, kütləvi döl массовый окот
2) время, когда плодятся домашние животные
3. потомство. Döl vermək давать потомство (плодиться)
4. племя, порода. Qarabağ dölündən olan at лошадь карабахской породы
5.
бот.
завязь (возникновение, образование плода)
II
плодный, зародышевый. Döl qovuğu
мед.
плодный пузырь; döl düşdü наступило время окота, начался окот; döl götürmək (almaq) получить, получать приплод (потомство от породистого животного); döl salmaq плодиться, разводиться, размножаться
2
насыпь (воронкообразный ящик на мельницах, куда насыпают зерно)
Azərbaycanca-rusca lüğət > döl
11
həbbə
пузырь (наполненный воздухом или каким-л. газом шарик, возникающий в какой-л. жидкости, жидкой массе)
Azərbaycanca-rusca lüğət > həbbə
12
kin-küdurətli
злой, злобный, жёлчный; язвительный
Azərbaycanca-rusca lüğət > kin-küdurətli
13
kinli
I
злобный, язвительный, жёлчный
II
злобно, зло, желчно, язвительно
Azərbaycanca-rusca lüğət > kinli
14
köpüşük
волдырь (водяной подкожный пузырь от ожога, долгого трения
и т.п.
)
Azərbaycanca-rusca lüğət > köpüşük
15
mucuq
волдырь (водяной подкожный пузырь, сыпь на губах при простуде)
Azərbaycanca-rusca lüğət > mucuq
16
öddaşı
жёлчный, желчнокаменный. Öddaşı sancısı желчнокаменные колики, öddaşı xəstəliyi желчнокаменная болезнь
Azərbaycanca-rusca lüğət > öddaşı
17
qabar
I
сущ.
1. волдырь, пузырь
2. мозоль
3. бугорок, бугор:
1) маленькое возвышение на коже
2)
анат.
небольшой нарост на костях. Ənsə qabarı затылочный бугор, görmə qabarı зрительный бугор, alın qabarı лобный бугор
II
мозольный. Qabar mayesi мозольная жидкость
Azərbaycanca-rusca lüğət > qabar
18
qabarcıq
сущ.
1. пузырь:
1) наполненный воздухом или каким-л. газом шарик, возникающий в какой-л. жидкости. Sabun qabarcıqları мыльные пузыри
2) небольшой нарыв, волдырь, бугорок. Yanıqdan qabarcıq qalxdı от ожога вскочил пузырь
2. бугорок (маленькое округлое возвышение)
Azərbaycanca-rusca lüğət > qabarcıq
19
qanıacı
жёлчный, язвительный, злой (о человеке)
Azərbaycanca-rusca lüğət > qanıacı
20
qaz
1
I
гусь; qaz damı гусятник, qaz əti гусятина, erkək qaz гусак, ana (anaş) qaz гусыня
II
гусиный. Qaz ayağı гусиная лапа, qaz yumurtası гусиное яйцо, qaz soğanı
бот.
гусиный лук, qaz dərisi гусиная кожа
◊ qazdan ayıqdır kim ушки на макушке у кого; qaz yerişi yerimək: 1. ходить переваливаясь, вразвалку; 2. ходить гоголем
2
I
сущ.
1. газ:
1) агрегатное состояние вещества
2) газообразное вещество, употребляемое как топливо (для освещения). Təbii qaz ən ucuz yanacaqdır природный газ – самое дешёвое топливо, boğucu qaz удушливый газ, zərərsiz qazlar благородные (инертные) газы, qazın absorbsiyası абсорбция газа, qazın ionlaşması ионизация газа, qazların kinetik nəzəriyyəsi кинетическая теория газов, qaz konveksiyası конвекция газа, qazların mayeləşməsi сжижение газов, qaz keçiriciliyi газопроводимость; qaz əmələ gəlməsi газообразование
2.
мед.
газы (газообразные выделения желудка и кишок). Qaz yığımı скопление газов
II
прил.
1. газовый. Qaz akkumulyatoru газовый аккумулятор, qaz analizatoru газовый анализатор, qaz balonu газовый баллон, qaz borusu газовая труба, qaz boşalması газовый разряд, qaz qabarcığı газовый пузырь, qaz qaynağı газовая сварка, qaz qaynaqçısı газосварщик, qaz qarışığı газовая смесь, qaz dinamikası газовая динамика, qaz dudası газовая сажа, qaz emboliyası
мед.
газовая эмболия, qaz elementi газовый элемент, qaz yatağı
геол.
газовое месторождение (газовая залежь), qaz kameri газовая камера, qaz kəməri газопровод, qaz kəməri borusu газопроводная труба, qaz generatoru газогенератор, qaz lampası газовая лампа, qaz mübadiləsi газовый обмен, qaz mühərriki газовый двигатель, qaz sobası газовая печь, qaz rejimi газовый режим, qaz relesi газовое реле, qaz sayğacı газовый счетчик, qaz termometri газовый термометр, qaz tullanışı газовый выброс, qaz turbini газовая турбина, qaz fontanı газовый фонтан
3. газообразный. Qaz halı газообразное состояние, qaz maddə газообразное вещество, qaz kütləsi газообразная масса
4. газоносный. Qaz horizontu
геол.
газоносный горизонт
◊ qazı qaçmaq расстраиваться, расстроиться, падать, пасть духом
3
I
газ (тонкая шелковая ткань)
II
газовый. Qaz şərf газовый шарф
Azərbaycanca-rusca lüğət > qaz
ru Изготовители красок смешивали железы с солью и на три дня оставляли на открытом воздухе под солнцем.
az Dediyim kimi, mövcud bu qurumlarla ətraf mühit problemi kimi
ru В то время использовались кованые инструменты из железа и меди, и Ной, возможно, с их помощью строил ковчег.
az Jeffrey Sterling-in həbsinə səbəb olan məlumat da bunların arasında idi.
ru МЕДОНОСНЫЕ пчелы (Apis mellifera) строят соты из воска, который выделяется железами, расположенными в нижней части их брюшка.
az yaxın gələcəkdə orada, bizimlə birgə təsəvvür edə bilərik.
ru Что становится с совестью, заклейменной, «словно раскаленным железом»?
az Tanrı «Bu il deyil, bu on ildə də deyil,
ru Сильный ветер разрушил наш тростниковый дом и сдул крышу, сделанную из листов оцинкованного железа.
az və ya elmi məlumatlardan hazırlanır.
ru Как принцип «железо заостряется железом» применим к служению?
az denklemsiz izah etmək üçün əlimdən gələni edəcəyəm.
ru В Исаии 60:17 мы читаем: «Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими — правду [«назначу мир твоими надзирателями и праведность дающими тебе задания», НМ]».
az mən “Titanik” və “Avatar” filmlərinin işlərini tərgidib,
ru Постепенные изменения, происходящие в земной организации Бога, и их добрые плоды предсказаны в Исаии 60:17: «Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими — правду».
az basaraq onları təkrar-təkrar oxuda bilərəm.
ru Шансы на жизнь в этих галактиках очень скудны, потому что не было времени для ядерного синтеза в звездах, для того, чтобы образовались кремний, углерод и железо, элементы, необходимые для появления жизни и новых планет.
ru В Даниила 2:41 смесь железа и глины описывается как одно «царство», а не многие.
az bu diyagramda elektromagnetizm fotonları kütləsi qalır
ru Точно так же, как железо, смешанное с глиной, менее прочно, чем чистое железо, Англо-Американская мировая держава слабее, чем государство, из которого она произошла.
az Çaşqınlıq içində qalan bə’zi ilahiyyatçılar antipodların olmadığına, hətta Laktansinin iddia etdiyi kimi, Yerin ümumiyyətlə kürə şəklində ola bilməyəcəyinə inanmağı üstün tuturdular!
ru То, что ступни и пальцы ног сделаны из железа и глины, указывает на ослабленное состояние Англо-Американской мировой державы.
az Dünya vətəndaşlığı anlayışının qitələr arasında insanların
ru Это соответствует тому, что предсказано в Исаии 60:17 о поэтапных улучшениях: «Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими — правду».
ru Некоторые жезлы делались из железа, как тот, что упоминается во втором Псалме.
az qoca Eynşteyni ilham qaynağı olaraq gördülər.
ru 3 В пророчестве Исаии Иегова обещал «вместо меди… доставлять… золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо», то есть заменять материалы более качественными (Исаия 60:17).
az İndi isə sizə bir sirr açım.
ru Были, например, кузницы, в которых изготавливались «все орудия из меди и железа» (Бытие 4:22).
az bədənlərinə fiziki dəyişiklik ediblər.
ru Как магнит притягивает железо, так любовь сплачивает служителей Иеговы и привлекает искренних людей к истинному поклонению.
az yaxşı bir məqsəd uğruna millətlərin, böyük bir şəkildə, həqiqətən birləşmiş olması.
ru В то же время железо в них смешано с глиной.
az yaradıcı uşağın varlığındandır.
ru 26:19 — Каким образом небо может стать как железо и земля как медь?
az Ağlımı başımdan alırdı.
ru 8 Иногда седьмая голова зверя проявляла сравнимые с железом качества.
az Mən heyrətə gəlməklə yanaşı, həm də həyəcanlanmışdım.
ru Мы показали, что возможно остановить и обернуть вспять прогрессирование ранней стадии рака предстательной железы, а также рака груди, просто внеся в жизнь эти изменения.
az amma bunlar kainatın sonrakı qisimlərində əhəmiyyət kəsb etmirlər.
ru Поэтому глина — это люди в самой Англо-Американской мировой державе, которые делают ее слабее чистого железа, представляющего Римскую империю.
az biz onları gördük və fotolarını çəkdik.
ru Затем нужно было отделить мясо от раковин, чтобы извлечь красильные железы.
az bu da yalnız mənim səhvim deyil,
ru Глина, которая смешана с железом, представляет элементы, или людей, в сравнимой с железом Англо-Американской мировой державе.
az Bu cavan oğlan, kömək etdi mənə.
ru АНГЛО-АМЕРИКАНСКАЯ МИРОВАЯ ДЕРЖАВА И СТУПНИ СТАТУИ ИЗ ЖЕЛЕЗА И ГЛИНЫ
az Yəni, kainatın o ən Geridəki ilk zamanlarında
Русско-грузинский словарь
Перевод «Желчный пузырь» на грузинский язык: «ნაღვლის ბუშტის»
Видите пузырь? | ხედავთ ბუშტებს? источник пожаловаться Langcrowd.com |
Мочевой пузырь — это один из таких органов. | შარდის ბუშტი ერთ-ერთი ასეთი ორგანოა источник пожаловаться Langcrowd.com |
И ваш фильтр-пузырь будет вашей личной | თითოეული თქვენგანის «გაფილტრული ბუშტი» არის თქვენი პირადი, источник пожаловаться Langcrowd.com |
Это – пузырь доткомов. Это – конец Lehman Brothers. | ეს არის Dot Com-ის ბუშტი. ეს არის Lehman Brothers-ის ზღურბლი. источник пожаловаться Langcrowd.com |
Итак, эта картинка изображает облако мыслей. Пузырь мыслей. | ახლა, ამ მშვენიერ ნახატზე ჩანს ფიქრის ღრუბელი, ფიქრის ბუშტები. источник пожаловаться Langcrowd.com |
А что будет включать ваш фильтр-пузырь, | და თქვენი «გაფილტრული ბუშტი« источник пожаловаться Langcrowd.com |
Так что, мочевой пузырь, определенно, немного сложнее | როგორც უკვე ავღნიშნეთ შარდის ბუშტი რთული სტრუქტურაა источник пожаловаться Langcrowd.com |
как если бы его окружал мыльный пузырь. | ჩვენს გარშემო სფეროს სახით источник пожаловаться Langcrowd.com |
по той простой причине, что наш пузырь восприятия | არის ჩვენი აღქმის სფეროს შეზღუდვა источник пожаловаться Langcrowd.com |
Она получила такое объяснение: с возрастом мочевой пузырь тоже растёт, | მე მას ვუთხარი, როცა გაიზრდები, შენი შარდის ბუშტიც გაიზრდება. источник пожаловаться Langcrowd.com |
Я просто не хочу, чтобы все лопнуло как мыльный пузырь. | ოპჲჟრჲ ნვ ზვლთმ ეა ჟვ მვჳსპ ჲე ჟაოსნთუვ პაჟოპჟნვ. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Это канал, который соединяет мочевой пузырь с наружной частью тела. | ეს არის არხი რომელიც აკავშირებს შარდის ბუშტს სხეულის გარე ზედაპირთან источник пожаловаться Langcrowd.com |
которая прошла сквозь мочевой пузырь Оливера Кромвеля. Смех в зале | რომელმაც ოდესღაც ოლივერ კრომველის შარდის ბუშტში გაიარა სიცილი . источник пожаловаться Langcrowd.com |
Перевод «Желчный пузырь» на Английский, Немецкий, Итальянский, Французский, Испанский, Португальский, Турецкий, Польский, Арабский, Иврит, Японский, Голландский, Латынь, Персидский, Азербайджанский, Армянский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Татарский, Украинский, Узбекский, Белорусский
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
