Желчном пузырь на итальянском языке

ru Потом я перевяжу артерию желчного пузыря, потом подвину желчный пузырь.

it Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall’articolo #, paragrafo # e dall’articolo #, paragrafo

ru Это помогает нам понять, почему врачи говорили Марте после желчных колик ее сестры Мери, что она должна была также ожидать проблемы с желчным пузырем.

it Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua scelta

ru Мы вступаем в век бесшрамовой хирургии, под названием NOTES, где с помощью робота- эндоскопа, который может проникнуть через желудок, возможно удаление желчного пузыря без шрамов и дистанционно.

it Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWP

ru Медвежьи желчные пузыри, рог носорога.

it La Commissione condivide pienamente l’idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.

ru Я не знал, что у ребёнка могут быть камни в желчном пузыре.

it Sono peli umani bruciati, bello

ru Неужели операция на желчном пузыре и поездка в Париж суть одно и то же?

it Sa dirmi che giorno è oggi?

ru Они собирались продать мой желчный пузырь японцам.

it (DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, con la relazione sulla dimensione culturale delle azioni esterne dell’Unione europea il Parlamento proclama esplicitamente l’ambizione di imprimere il proprio marchio su questo settore politico in via di sviluppo.

ru Ему вырезают желчный пузырь.

it E sta avendo effetto anche su di me

ru Матка, яичники, печень, поджелудочная железа, почки, селезенка, желчный пузырь, желудок и кишечник.

it Ma Keaton era…- Era Keyser Soze: il diavolo in persona

ru От кого ты получил желчный пузырь?

ru А вот что происходит в лаборатории Тони Атала в Уэйк-Форрест он регенерирует уши раненным солдатам а также желчные пузыри

it Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisione

ru Мы вступаем в век бесшрамовой хирургии, под названием NOTES, где с помощью робота-эндоскопа, который может проникнуть через желудок, возможно удаление желчного пузыря без шрамов и дистанционно.

ru Мой желчный пузырь, он… вот такой.

it E non mi voglio sentir dire che devo andarmene in giro a trovare un’ altra

ru Сейчас проходят клинические испытания бета-версии для регенерации функции желчного пузыря.

it Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevanti

ru Он играет желчный пузырь.

it Bell’ agente segreto, che sei

ru Человеческого желчного пузыря.

it Jocko, che cosa fa il bollitore quando l’ acqua è pronta?

ru Или, по крайней мере… рак желчного пузыря.

it Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]

ru Если вы предпочитаете смешивать, я нахожу аромат желчного пузыря весьма приятным для белого чая.

it Il presente articolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato al netto dell

ru Желчный пузырь лопнул.

it Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?

ru Желчный пузырь не на столько важен…

it Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomito

ru Вырежьте ему желчный пузырь!

it Maratona Club di Yangjaechon

ru Помнишь, когда отцу удалили желчный пузырь…

ru Он проглотил заколку, которая повредила его желчный пузырь.

it chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l’informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell’informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai media

ru Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре.

ru Пьёт джин с тоником, с двумя дольками лайма, левша, удалён желчный пузырь, аллергия на молочные продукты.

it Agente Hallaway, veramente… mi sento un po confuso

Источник

ru Потом я перевяжу артерию желчного пузыря, потом подвину желчный пузырь.

it Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.

it Che poliziotto che sono, eh?

ru Медвежьи желчные пузыри, рог носорога.

it Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- Ragazzi

ru Я не знал, что у ребёнка могут быть камни в желчном пузыре.

it – Signor Presidente, il Parlamento europeo concorda pienamente con la valutazione politica della Commissione e del Commissario Verheugen, competente per l’allargamento, secondo cui l’assenza di un accordo su Cipro costituirà un serio ostacolo per le ambizioni di adesione della Turchia.

ru Неужели операция на желчном пузыре и поездка в Париж суть одно и то же?

it Elenco degli eccipienti Ipromellosio e talco Silice colloidale anidra Isopropilmiristato Lattosio

ru Они собирались продать мой желчный пузырь японцам.

it Mi ha respinta, come una prostituta da strada

ru Ему вырезают желчный пузырь.

it Prenderesti questa storia troppo sotto gamba

ru Матка, яичники, печень, поджелудочная железа, почки, селезенка, желчный пузырь, желудок и кишечник.

it TITOLO DI ESPORTAZIONE

ru От кого ты получил желчный пузырь?

it E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ‘ sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all’ alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunque

it Non potevo lasciarti nell’ ora del bisogno

ru Мы вступаем в век бесшрамовой хирургии, под названием NOTES, где с помощью робота-эндоскопа, который может проникнуть через желудок, возможно удаление желчного пузыря без шрамов и дистанционно.

ru Мой желчный пузырь, он… вот такой.

it Oh, accidenti, guarda come sei sudato

ru Сейчас проходят клинические испытания бета-версии для регенерации функции желчного пузыря.

it Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.

ru Он играет желчный пузырь.

it Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempita

ru Человеческого желчного пузыря.

it Un giorno e ‘ l’ effetto serra…… e il giorno dopo, ci dite che avveleniamo gli oceani

ru Или, по крайней мере… рак желчного пузыря.

it Dobbiamo riflettere su quest’approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.

ru Если вы предпочитаете смешивать, я нахожу аромат желчного пузыря весьма приятным для белого чая.

it Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventando

ru Желчный пузырь лопнул.

it Un’impresa può avere moltivalidi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiuti

ru Желчный пузырь не на столько важен…

it Dove sono i tuoi figli?

ru Вырежьте ему желчный пузырь!

it Palm Springs è un’ altra città del deserto… con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golf

ru Помнишь, когда отцу удалили желчный пузырь…

it Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticce

ru Он проглотил заколку, которая повредила его желчный пузырь.

it È stata comunque un’ innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondo

ru Химикаты повреждают печень, и побочными продуктами являются камни в желчном пузыре.

it Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell’adozione del regolamento (CE) n

ru Пьёт джин с тоником, с двумя дольками лайма, левша, удалён желчный пузырь, аллергия на молочные продукты.

it visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell’Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell’Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/ST

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий

итальянский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Удалила аппендикс, желчный пузырь и с полметра кишечника.

Ho asportato un’appendice, una cistifellea, e circa 50 cm di intestino.

Я зык, печень, желчный пузырь и четыре ребра.

Lingua, fegato, cistifellea, e quattro costole.

Они собирались продать мой желчный пузырь японцам.

Volevano vendere la mia colecisti ai giapponesi.

За 10 лет, прошедших с первой операции желчного пузыря, сделанной лапароскопически, большинство операций на желчный пузырь стали делаться лапароскопически.

Dopo solo 10 anni dai primi interventi sulla colecisti fatti per via laparoscopica, la maggior parte degli interventi sulla colecisti veniva fatta per via laparoscopica.

Печень, кишки, желчный пузырь, аппендикс — всё в норме.

Fegato, intestino, cistifellea, appendice… tutto pulito.

Человеческий желчный пузырь, высушенный и молотый.

Cistifellea umana pura, essiccata e polverizzata.

Мой желчный пузырь, он… вот такой.

La mia cistifellea… è circa… grossa così.

Матка, яичники, печень, поджелудочная железа, почки, селезенка, желчный пузырь, желудок и кишечник.

Utero, ovaie, fegato, pancreas, reni, milza, cistifellea, stomaco, intestino…

Твой желчный пузырь вот-вот лопнет.

И у них нашёлся желчный пузырь медведя.

Ему вырезают желчный пузырь.

Желчный пузырь… Пузырный проток, общий желчный проток.

Cistifellea, dotto cistico, dotto biliare comune.

Вы удаляете желчный пузырь через рот

Sta rimuovendo una cistifellea dalla bocca del paziente!

Три недели назад удален желчный пузырь.

Одному из пациентов нужно срочно удалить желчный пузырь.

И поэтому следом удалил гланды и желчный пузырь.

Quindi gli ho rimosso sia le tonsille che la cistifellea.

Вообще-то, ей только что удалили желчный пузырь.

Он проглотил заколку, которая повредила его желчный пузырь.

Помнишь, когда отцу удалили желчный пузырь…

Ricordi quando a papà hanno asportato la colecisti?

Мистер Сорренто, когда мы удалили желчный пузырь вашей жены, мы обнаружили кальцификацию.

Mr. Sorrento, quando abbiamo rimosso la cistifellea a sua moglie, abbiamo trovato delle calcificazioni.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 59. Точных совпадений: 59. Затраченное время: 67 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

итальянский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

alla cistifellea

calcoli biliari

Это операция на желчном пузыре.

Доставлена самолётом из Гаити для экстренной операции на желчном пузыре.

È stata portata qui da Haiti per un intervento d’urgenza alla cistifellea.

А я и не знал, что операция на желчном пузыре может быть экстренной.

Non sapevo che la cistefellea potesse essere un’emergenza.

У меня операция на желчном пузыре через 10 минут.

Остальная их часть возможно прячется в её желчном пузыре.

Il resto dei calcoli si sta probabilmente nascondendo nella cistifellea.

Я не знал, что у ребёнка могут быть камни в желчном пузыре.

Итак, Меделин, то, что я здесь вижу похоже на камни в желчном пузыре.

Ok, Madeline, da quello che vedo sembrano calcoli.

Камни в желчном пузыре и утолщение стенки.

Знаешь, как говориться, если ты слышал одну шутку про камни в желчном пузыре значить ты слышал их все.

Come si dice, sentita una battuta sui calcoli, le hai sentite tutte.

У кого камни в желчном пузыре и почему это нас волнует?

Не забывайте о желчном пузыре.

Белый дом сделал заявление в котором говорится, что Дельгадо сейчас делают экстренную операцию на желчном пузыре.

La Casa Bianca ha dichiarato che Delgado si sottoporrà a un intervento d’emergenza alla cistifellea.

Я испытываю глубокое отвращение в хребте, в печени, в почках, в желчном пузыре, Испытываю в…

Cioè, sento una… profonda ripugnanza nella… nella schiena, nel… nel fegato, nei reni, nella cistifellea, nel…

Хирургические записи операций на желчном пузыре и почках, произведенных в последние три месяца.

I registri chirurgici di ogni vescica biliare o operazione ai reni fatta negli ultimi tre mesi.

Я оперировал одного мужчину по поводу камней в желчном пузыре…

Неужели операция на желчном пузыре и поездка в Париж суть одно и то же? Выглядит как вопрос для недоумков.

Davvero un’operazione alla cistifellea e un viaggio a Parigi sono semplicemente la stessa cosa? Sembra un quiz del Q.I. a una domanda sola.

Неужели операция на желчном пузыре и поездка в Париж суть одно и то же? Выглядит как вопрос для недоумков.

Sembra un quiz del Q.I. a una domanda sola.

У шестилетних не бывает камней в желчном пузыре.

На самом деле, кажется, камни в желчном пузыре снова дают о себе знать, поэтому…

Откуда вообще берутся камни в желчном пузыре?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 19 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

ru В тебе столько зла и желчи, что ты сама его себе обеспечила!

it Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modo

ru При Втором пришествии Иисус не станет упоминать, какие Он претерпел мучения – терновый венец, ужасное бичевание, распятие, как Eго поили уксусом и желчью.

it Vittima dell’ asbesto?

ru Извергайте свою желчь, как вы всегда делаете.

it considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pesce

ru Цитирую: “И ныне, как только мой разум ухватился за эту мысль, я воззвал в сердце моем: О Иисус, Сын Божий, помилуй меня, преисполненного горькой желчью и окованного вечными цепями смерти”.

it Cifre (Stanziamenti non dissociati

ru Я должен выдавить из себя свою мать, как безвкусную желчь.

ru В первые дни груди выделяют молозиво, желтоватую жидкость, которая особенно полезна для новорожденного, так как она 1) содержит немного жиров и углеводов и поэтому легче переваривается, 2) богаче антителами, чем материнское молоко, выделяемое несколько дней спустя, и 3) действует как легкое слабительное, помогающее очищать кишечник ребенка от отмерших клеток, слизи и желчи (меконии), скопившихся до рождения в его кишках.

it Sai, lo stavo per fare io.Scusa

ru А её гневные словесные тирады называются » Желчь Сниксс «.

it Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.

ru И если это кому-то не нравится, они могут пойти домой и вариться в собственной желчи.

it Uso sottocutaneo o endovenoso

ru Они делают так: засунут тебе трубку в горло и выкачивают желчь и слизь.

ru Адский запах гниющей желчи.

ru Чтобы лучше понять, что значит быть «исполненн[ым] горькой желчи» (Деяния 8:23), см. Алма 41:11.

it le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d’artiglieria

ru Мне сказали, это из-за плохо переваренной желчи.

it i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l’importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certo

ru Благодаря технологической революции мы обрели способность обзывать и обвинять, исходить желчью, не думая о последствиях.

ru И ныне, как только мой разум ухватился за эту мысль, я воззвал в сердце моем: О Иисус, Сын Божий, помилуй меня, преисполненного горькой желчью и окованного вечными цепями смерти.

ru За твой желудок, наполненный желчью.

it Ultimamente vedo molti vecchi amici

ru Он боится, что произойдет разрыв, и от желчи начнется перитонит.

it Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcuno

ru Эта жидкость ассоциируется с чем-то горьким или ядовитым, и именно в таком значении слово «желчь» используется в Библии (Де 8:23).

it Procedura di selezione di agenti temporanei

ru Индейцы же, во главе с Бешеным Конем, Желчью и Ситтинг Буллом, стерли в порошок Кастера и его отряд из более 220 солдат.

it E ‘gia ‘ convinto che tu sia Jesus Crockett

ru Размышляя о сожалении и сердечной боли, с которыми столкнулся тот молодой человек, он писал: “Так человек может почти закончить миссию или почти прожить жизнь добродетельно и верно – и в последний момент, так сказать, одним действием или преступлением, или безрассудством, или ошибкой опрокинуть и разрушить все это в одно мгновение, превратив всю сладость в кубке жизни в желчь и горечь”.

it Nessuno è mai riuscito a provarlo!

ru Подобно тому, как вы съеживаетесь при мысли о горьком лекарстве или уколах, сжимаетесь ли вы, слыша слова «истязаем вечным мучением», «мучим муками ада» и «исполненный горькой желчи»?

it Quanto hai gia ‘ perso?

ru Поток желчи нормальный.

it Ma Voi, mio caro, non resterete mica a Mosca?

ru По пути Товия добывает сердце, печень и желчь рыбы.

it Motivi dedotti: Applicazione incorretta dell’articolo #, n. #, lett. b, del Regolamento n. #/#, nonché assenza e/o insufficienza di motivazione in ordine alla richiesta di applicazione dell’articolo #, lett. a), dello stesso Regolamento

ru 14 Вот, я говорю тебе, что тот, кто полагает, будто малые дети нуждаются в крещении, пребывает в горькой желчи и в узах беззакония; ибо нет у него ни аверы, ни надежды, ни милосердия; а потому умри он, имея такую мысль, – и должен отправиться в ад.

it Nell’UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un’importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse genetiche

ru Конкретно ваша болезнь развивается быстро в виде черной желчи, что конечно черный юмор и имеет тенденцию собираться в виде жидкости в нижней части тела.

it Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fatto

ru Почему это компенсируется желчи?

it Non prenda Irbesartan BMS: se è allergico (ipersensibile) all’ irbesartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Irbesartan BMS durante gli ultimi # mesi di gravidanza, vedere paragrafo Gravidanza e allattamento se sta allattando al seno

Источник